[ترجمة] 21 ديسمبر 2010 – Changmin: ابتسامتنا ليست عفوية وانما اجبرنا على الابتسام لاخفاء حقيقة مشاعرنا- الجزء الاول

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
مقابلة Ginger :الجزء الاول – Yunho و Changmin
اخيرا، عادت ابتسامتهم الينا. بعد شهور طويلة، اخيرا جاء هذا اليوم. عند دخولهم الى المجموعة، التعابير الصارمة كانت واضحة على وجوههم، ولكن رؤيتهم لفريق العمل، ظهرت الابتسامة على وجوهمم…”لقد مر زمن طويل” طبطبة على الاكتاف، دار كل من Yunho و Changmin يحضنون الجميع. هذه السنة اتى كل منهما الى اليابان لاجل جدولهما الفردي، ومع ان ظليهما لم يختفيا تماما عن المسرح، الا انه قد مر عام ونصف منذ ان تركا جدول “TVXQ” في الخلف. ومن ثم عادوا للحنين الى تلك الايام…

Changmin: “في الماضي، كنت الاصغر. ولكن حاليا، هنالك كثير من الاعضاء في فريق العمل اصغر مني. حين كنت اعمل على نشاطاتي الفردية، كان فريق العمل مشغولين معي ايضا. اتمنى انني سوف استطيع ان اتحمل المسؤولية في المقابل. في TVXQ، علي حمل العبء مع Yunho، العبء الذي كان يحمله وحده.”
Yunho: مؤخرا Changmin يكبر ويصبح اقرب واقرب الى ان يكون قائدا، واحيانا يتصرف كاخ اكبر افضل مني. لقد كبر Changmin ليصبح رجلا الان، لذا هنالك درجة واحدة بيني وبينه، وانا اوافق على ما يقترحه Changmin. بهذه الطريقة يمكن لنا ان نخلق جوا يخصنا وحدنا فقط. الامر جدير بالتوقع بتاكيد.”
اذا المغزى هو ان صورة Changmin الصغير اختفت؟
Changmin: “السن الحكيم، كان Yunho اكثر خبرة مني. كفنان، انه من المستحيل ان تكمل كل نشاطاتك في سنتين او ثلاثة، لذا كما الايام، فانك تنضج بشكل عفوي وتكبر. لذلك علي ان اعمل كل جهدي في هذه الفرصة التي امتلكها واركز جهودي على كل ما افعله .”
في ظل الاوضاع الحالية، في اي مجال تريد مواصلة السير؟
Changmin: “سواء كان ذلك في الغناء أو التمثيل ، وأريد أن أعرب عن حب واحاسيس رجل ذو 22 عاما. اريد ان اظهر شيء من النضج، ولكن مجددا علي ان اعتمد على مخيلتي. الحب الذي اتلقاه الان، المشاعر التي كنت اشعرها حين كنت في علاقة في الماضي…اريد ان اعبر عنهم، الان وفي المستقبل.”
اذا هل انت مغروم الآن؟ (يضحك)
Changmin: ااااه امر مؤسف ان برد هذا الشتاء قاس جدا حتى انه اخترق عظامي.” (يضحك)
يبدوا ان استخدام تكتيكات للتهرب من الاسالة يعتبر علامة على النضوج والخبرة!
Changmin: حقا. الChristmas هذا، لدى Yunho مسرحية موسيقية، لذا علي ان اعمل افضل ما لدي ايضا.”
هل تعيشان سويا؟
Yunho: اجل، اننا سوية كل يوم كالاخوة. في السابق كنا نتشارك الغرفة، ولكن الان كل منا له غرفته. حين نسترخي، نخرج سويا لتناول لتناول الطعام، نلعب الالعاب الالكترونية مع فريق العمل، نشاهد الDVD، نشاهد الامسيات الرياضية، وايضا نتشاجر بشكل مازح احيانا.”
اذا ليس هنالك اي علاقات عاطفية ابدا؟
Yunho: ليس هنالك حقا! ولكنني مازلت اريد ان اتزوج، لذلك سيكون هنالك وقت لعلاقة حقيقية، وحينها سوف اعلن ذلك بالتاكيد. كان هذا العام بمثابة نقطة تحول، ولكن الاشهر القادمة تتطلب عملا اكثر وجهدا اكبر. بالنسبة لTVXQ، ولنفسي على حد سواء، ستكون هذه فترة ذات اهمية كبرى. في السنة المقبلة اتمنى ان تتصاعد اعمالنا الفردية التي نقوم بها. في مثل هذا الوقت، السنة الماضية كنا نشعر بالاضطراب والوحدة. والسبب هو شيء آخر، ومشاعري والأفكار معروفة ومفهومة فقط من قبلي. انا متاكد بان Changmin شعر بنفس ما شعرت به. لقد قطعت وعدا على نفسي وهو “انني ساعمل بجهد اكبر لارد جميل الحب والدعم الذي يعطينا اياه الجميع.”
Changmin: “ابتساماتنا الان ليست عفوية وانما اجبرنا انفسنا على الابتسام لاخفاء حقيقة مشاعرنا. عندما لا نملك حافزا للعمل، لا يمكننا انهاء اي شيء. كثير من المشاعر الجديدة نشأت، ولكن كل ما نستطيع فعله هو المضي الى الامام. احلامنا في الماضي مازالت احلامنا نفسها حتى الان. لذا كـ TVXQ، نريد ان نصنع فنا سيبقى في الذاكرة لاجيال، هذا الطموح الذي نحمله انا و Yunho.”
Yunho: نحن بحاجة لتسلق الجبال ولكن ايضا ان نهبط منها. حين نصل الى قمة جبل ما نلاحظ ان هنالك جبالا اعلى لتسلقها، لهذا السبب علينا الهبوط نحو القاع والتسلق مجددا الى القمة. في ذلك اليوم، حيث وقفنا نحن الاثنان على مسرح SM TOWN، وجدنا الجبل الذي علينا ان نتسلقه، علينا ان نتحرك بثبات نحو المستقبل.”
“التغلب على العاصفة البحرية سويا، لازال هنالك عوائق كثيرا علينا تجاوزها. Yunho و Changmin، سنة 2011 ولادة جديدة لTVXQ.”

المصدر الاساسي: [[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]]
الترجمة الاجنبية: [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
النشر الاجنبي: tohosomnia.net
الترجمة العربية: sweetspring @ TVXQ Arab Cassiopeia

كلاام ماااكس تحسينه من جد كبر
والحمد لله انه تووووه ماعنده علاقااات :ؤر:
يوونو كلاام حكيم كل كلمه يقولها بمكااانه ومعنااهن كبير
ولا تتزوج ممدي على الزوااااج :ضغ:

حسيت بالمقاابل فيه فرااغ ناقص الثلاثي
ويونو ومااكس عانوا كثير هالسنه احسهم متعبين يحتاجون لراحه

فعلا حسيت ماكس نضج بشكل كبير والزواج يجب الله مطر بس اتمنى تلقى إنسانه تحبك لشخصك وتقدر ترسم الابتسامة على وجهك ماكس فايتينغ. يونو فايتينغ