[ترجمة] 22 ديسمبر 2010 – Christmas JYJ؟ “بدون حبيبة، اغلبيته سيكون ثلاثتنا فقط سويا نشرب الSoju”

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
لقد ربحتهم جائزة Daesung في حفل جوائز Golden Disk في 2006 و 2008. هل شاهدتم حفل هذه السنة؟
“اجل. كثير من الاحاسيس نشأت حين تذكرنا الماضي. لقد مضى عامان منذ ان وقفنا على ذلك المسرح، لذا فاننا نهتم كثيرا لهذه الجائزة الثمينة.” (قال Yoochun)

تقول الاشاعات ان Hero Jaejoong مشهور جدا عند الفنانات اليابانيات، وانه يواعد احداهن الان؟
“ان هذه اشاعات ملفقة. ومع انه لدي علاقات وثيقة مع الفنانات، ولكنني لا اواعد احداهن حاليا. اليابان وكوريا يختلفون بالنسبة للعلاقات حيث ان الفنانين لا يملكون علاقات مرتاحة ويتقابلون سرا. علاقتي مع Ayumi Hamasaki جيدة جدا، من هناك اظن ان الاشاعات بدأت.” (قال jaejoong)
“Jaejoong يملك كثيرا من الصفات الجذابة التي يتعجب النساء اليابانيات، مثل ظرافته (cutiness) وجاذبيته (sexiness)، لذلك فهو مشهور جدا، ولكنه وبلا شك ليس لديه حبيبة الان.” (قال Yoochun)
يبدو ان المغنيين الكوريين يستمتعون جدا بشهرتهم الهائلة في اليابان…
“اوضاع المغنيين الكوريين ترتفع. يمكن القول انه حين يتحدث احدهم عن المغنيين الكوريين، الناس يتوقعون رقصا ممتازا وقدرات صوتية هائلة مع مظهر بارز. بجانب نقاط القوة هذه، لدى الشباب الكورين حب هائل للكحول، ولكن اجسادهم مازالت قوية، فربما على اليابانيين معرفة هذا ايضا.” (قال Jaejoong)
في الماضي، اتخذتم كثيرا من الخبرة في اليابان، هل يمكنكم الان ان تكملوا انشطتكم هناك الآن؟
“اننا نتوقع صعوبات مختلفة الان لمواجهتها، قدرتنا الان على اصدار البوم انجليزي هو حظ كبير لنا. مع اننا قد نكون حزينين في بعض الاوقات، نتمنى ان يستقر الوضع بسرعة حتى نستطيع مقابلة معجبينا في اليابان مجددا.” (قال Junsu)
مع انكم علمتم ان الامر سيكون صعبا، ما سبب اصراركم حتى تركتم الفريق؟ الستم خائفين من ان ينادوكم “بالخونة” خلف ظهوركم؟
“قبل ان نتخذ قرارنا، عشنا ما فوق السنة ونحن محتارون، في ذلك الوقت كانت هناك مخاوف بشأن عملنا الخارجي، حصة الارباح، وغيرها من العوامل التي يمكن أن يكون تؤدي إلى تكهنات متضاربة من الجمهور. ومع ذلك، اجاباتنا ستكون دائما ثابتة. حين ننظر الى الماضي من حياتنا، هل يمكننا ان نشعر ان تلك الايام كانت اياما سعيدة؟، الاستنتاج الذي استنتجناه كان ‘اغلبها لم تكن’. ذلك كان سبب اننا قررنا اننا لا نريد ان نبقى مترددين. مع اننا قد نكون خيبنا امال معجبينا الذين احبونا وساعدونا كل هذا الوقت، الا اننا شعرنا ان هذا هو الطريق الذي يجب ان نسلكه في حياتنا.” (قال Junsu)
ومع ذلك، لابد انه كان من الصعب عليكم التخلي عن شهرتكم الكبيرة صحيح؟
“في ذلك الوقت، كنا مستعدين لاسوء سيناريو، وهو اننا لن نكون قادرين على الاستمارار كمغنيين. ان لم نكن قد اعددنا انفسنا لذلك، لكان من الصعب جدا علينا ان نتخذ هذا القرار. حتى اننا فكرنا ان نكون مزارعين في الريف. لقد جهزنا انفسنا لمعركة طويلة قد تطول الى 10 سنين.” (قال Junsu)
“اجل، لقد فكرنا انه قد تكون هنا نهاية عملنا في الوسط الفني، وكان هنالك ايضا تفكير في انه لن تكون النتائج جيدة، فكرنا في انه ان فشلنا جميعا، فسوف نقوم بتوضيب اشيائنا في Seoul ونذهب لنعيش في مكان جديد.” (Yoochun)
انتم ايضا لستم قادرين على الظهور في انشطة تلفازية، يبدوا ان لديكم مزيدا من التحديات لمواجهتها صحيح؟
“مقارنة بالسابق، الوضع اصبح افضل. على الرغم من أن العديد من الحالات تظهر، انها صعبة، لكننا تعلمنا أيضا كيفية محاربة تلك المصاعب. بعد ان يحصل امر ما، نقوم بقطع الانترنت ونتجاهل تلك التقارير المحبطة. انه صعب الان، ولكننا نعمل بجد متطلعين الى الجانب الجيد من الاشياء. ان ظلت تعابير وجوهنا حزينة وكئيبة، سيصعب ذلك الامر على الناس من حولنا. لذا في الوقت الحالي قررنا ان نعيش بسعادة وان نبقى في تواصل مع المعجبين عبر Twitter.” (قال Jaejoong)
هل مازلتم تتواصلون مع U-Know Yunho و Max Changmin الذان بقي تحت اسم SM Entertainment؟
“للأسف، لسنا على تواصل. خطتنا الاساسية كانت مغادرة الشركة، وليس اعضاء فرقتنا…لقد شاهدنا مقتطف البومهم الجديد الذي سوف يصدر السنة القادمة في يناير، ونحن نتمنى لهم الحظ الجيد من كل قلوبنا.” (قال Jaejoong)
هل اصبحت علاقتكم انتم الثلاثة الان اكثر عمقا؟
“بسبب جدولنا المتزاحم، لم يكن لدينا الوقت لنجتمع سويا بشكل شخصي. ولكن في الشهر الماضي بعد انتهاء حفلنا الغنائي في Seoul، ذهبنا نحن الثلاثة في اجازة لمدة اسبوعين حول كوريا بدءا من Kangwon الى Busan. حتى اننا ركبنا سفينة مثيرة للاهتمام في Hoengseong بحثا عن اكثر طعام لذيذ في كوريا يقدم في هذا المطعم. Junsu كان مشهورا جدا هناك.” (قال Yoochun)
متى يكون اكثر الاوقات TVXQ مجدا؟
“حين يعود الاعضاء الخمسة سويا، سيكون الامر اكثر مجدا من السابق. نتأمل ان يأتي هذا اليوم، حتى وان كنا لا نعلم متى سوف يتحول الحلم الى حقيقة. ولكننا نتمنى اتمسك بهذا الامل.” (قال Yoochun) >>> بكانييييييييييييي T^T
الديكم اي خطط مميزة لChristmas؟
“ليس لدينا حبيبات…لذا فالخطة الحالة هي اننا الثلاثة سوف نجتمع ونشرب الSoju.” (قال Jaejoong)
المصدر الاساسي: [[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]]
الترجمة الاجنبية: [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
النشر الاجنبي: tohosomnia.net
الترجمة العربية: sweetspring @ TVXQ Arab Cassiopeia
CASSIOPEIA~!! KEEP ON THE FAITH!!