[أخبار] 18 مارس 2011 – عدل TVXQ كلمات اغنية “Before U Go” لترضى قناة MBC ببثها

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
قررت SM Entertainment تعديل كلمات اغنية TVXQ الجديدة “Before U Go” لتمرير معايير البث الجامدة والتي MBC هي المسؤولة عنا. هذه الاغنية هي العنوان للالبوم المعاد تجميعه والذي كان بعنوان “Keep Your Head Down”.
لم يمر على اصدار TVXQ للاغنية سوا عدة ايام، الا ان المعجبين قد لاحظوا تغير كلمات الاغنية من خلال العرض الأول في راديو MBC. الكلمات الاصلية “كنت احمقا وسخيفا حين لم أستطع الإهتمام بك.” وقد تم تعديلها الى “كنت أحمقا ولم أستطع حتى الاهتمام بك.”
قامت SM Entertainment بالتوضيح بشكل رسمي حول هذا الموضوع في 18 مارس 2011، حيث قالوا “رفض كل من قناة MBC التلفزيونية والراديو بث الاغنية بسبب الكلمات. لذلك قمنا بتغيير “الاحمق السخيف” الى “الاحمق” فقط.
مع ان الMBC كانت تمتلك بعض المخاوف حول الكلمات، الا انه حسب ما يقال ان كل من SBS و KBS لم تكن لديهم اي مشكلة بالنسبة لكلمات الاغنية اطلاقا، وقد سمحتا هاتان القناتان ببث الاغنية.
وهذا التعديل يعني انه على TVXQ ان يغنيا النسخة المعدلة في برنامج MBC والذي يدعى بـ “Music Core” فيما غنيا النسخة الاصلية في برنامج KBS والذي يدعى بـ “Music Bank” و برنامج SBS الذي يدعى بـ “Inkigayo”.

المصدر الاساسي: Newsen via [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الترجمة الاجنبية: allkpop
الترجمة العربية: [email=sweetspring@TVXQ5ArabCassiopeia]sweetspring@TVXQ5ArabCassiopeia[/email]