[ترجمة] 12 يناير 2011 – مجلة Elle Girl – مقابلة فبراير 2011 “أخبرني! القلب الحقيقي للرجل”

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
أخبرني! القلب الحقيقي للرجل.
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

CHANGMIN
ليست لدي اي ثقة في قول انني اصبحت رجلا! بالنسبة للحب، سوف يبدأ ان استطعنا التوافق سويا.
س: ما نوع النهج الذي تتخذه على الشخص الذي يعجبك؟
اظن انني قد ابدأ بالصداقة (يضحك). انا لست بارعا في النهج المكسو بالزهور. لذا اظن انني ساجمع الجميع واقترح وجبة من الطعام. سوف اكون سعيدا ان استعملت فتاة كهذا النهج للحاق بي. سوف يكون الضغط اخف وسيسهل المضي وتطور العلاقة بشكل طبيعي♪
س: علامة خاصة قد تظهرها الى الشخص الذي يعجبك؟
اظن ان هنالك نوعان من الرجال. هنالك النوع الذي يعمل جاهدا في التعبير عن اعجباهم والنوع الذي يتطلع الى مشاعر الطرف الاخر. عندما يتعلق الأمر بالحب، ولدي الكثير من الافكارالسلبية، لذا فانني انتمي الى النوع الثاني. (ولكن) في مجال معرفة ما موقف ذلك الشخص (نحوي) فانني قد ابعث برسالة قصيرة عبر البريد الالكتروني، او من اجل جذبها، فانني قد المح قليلا. ربما يكون هنالك الكثير مثلي نوعا ما هواة، لذا فاتمنى من الفتاة ان تتحرك قليلا وتظهر ما لديها و لا تنتظر فقط (يضحك).
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
YUNHO
حين يقع الرجل في الحب، فانه يريد ان يصبح اكثر رجولة.
س: كيف تتغير حين تقع في الحب؟
ليس فقط من اجل محبوبتي، انما ايضا لاجل اصدقائي. ان كنت اهتم لشخص ما، انا من النوع الذي يريد ان يفهم الشخص الاخر افضل. لذلك، ان بحثت في الامر بشكل اعمق، ستكتشف ان اهتماماتي والاشياء التي احبها هي نفس ما يحبه الناس من حولي. يصبح الامر اكثر متعة حين يخرج الناس الذين يملكون نفس الاهتمامات سويا، صحيح؟ كذلك الامر مع الحب، توفر مزيد من الاشياء المشتركة بيننا، يزيد حبنا اكثر.
س: ما سبب ان الرجال، مقارنة مع حبيباتهم، يكونون اكثر مراعاة لاصدقائهم؟
بالنسبة للرجل، الموقف الذي يتخذه الاصدقاء والحبيبات مختلف. مع اصدقائك الشباب او كبار السن، تتحدث عن العمل، الحياة والفتيات (حديث الشباب). ولكن مع حبيبته، يريد الرجل ان يكون اكثر رجولة ولا يريد ان يظهر جانبه الضعيف او الساذج. اظن اننا نريد ان بدو اكثر روعة؟!
س: ماذا لو احب صديق مقرب جدا نفس الشخص؟
سوف اتخلى عن الامر ان كان صديقا مقربا جدا كـChangmin. لا اريد ان اتشاجر مع اصدقائي المقربين (ملاحظة: لقد استعمل الوصف “nakama” والذي يشير الى شخص ثمين بالنسبة لك) واظن ان الرجل الجيد هو الذي يتمنى للاخر السعادة. لو انه كان Changmin، مقارنة به، انه اكثر وسامة مني واطول ايضا، لذا فانني سافسح المجال امامه. (يضحك)
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
تحقق املنا، حيث ان هذا اول ظهور لYunho. صراحته و شخصيته المفعمة بالحيوية افضل بكثير مما سمعنا عنه!! “ان كان Changmin واقعا في الحب، لن يغفل ذلك عن عيني! لان وجودنا سويا فانا الاقرب اليه، انا واثق من انني استطيع ان اكتشف ذلك. ولكن اظن بانني ساكون غيورا بعض الشيء (يضحك)” مظهرا مدى قوة الصداقة بينهما.
سمعنا من Yunho انه يشعر ان الامر غريب قليلا لان Changmin اصبح اكثر اناقة في الاونة الاخيرة. “مقارنة بالماضي، نمطه في انتقاء الملابس اصبح اكثر نضجا الان. حتى قبعاته تغيرت….. ايعقل ان يكون قد وقع في الحب؟” قام Changmin بالهجوم المضاد لمزاح Yunho “الامر بسيط لانني قد فتحت عيني اخيرا الى عالم الموضة!!”
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
في هذه الصور التي التقطت مع Yunho، اضافت شعورا بالامان، لذا فان هذه اول مرة يظهر لنا Changmin جانبه الاصغر. حين قال Yunho انه “سوف يفسح الطريق امام Changmin” في اجابة للسؤال الذي يقول ماذا قد يحصل ان اعجبا بنفس الفتاة، قال Changmin مع ابتسامة رضا “انني ممتن جدا لشخص مثله!” ولكن بمجرد دخولهم لالتقاط الصور، حتى انفاسهما كانت متزامنة واظهرا عمل فريق ممتاز!!
المصدر الاساسي: [[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]]
الترجمة الاجنبية: [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
النشر الاجنبي: tohosomnia.net
الترجمة العربية: sweetspring @ TVXQ Arab Cassiopei

حلووووووووه الصور